|
[オハイオ州メアリーズビル 2007年6月26日]
オンラインの自伝執筆など人生を語るためのツールやトレーニングを提供するLifeBio.comは本日、LifeBio日本語版の発売を発表した。『私の自叙伝』と呼ばれる同サービスは、日本のシニア市場における革新的企業、ハッピー・エルダー社との提携により実現した。
ハッピー・エルダーが販売を開始したのは、LifeBio.comを駆動している実証済みテクノロジー。易しいインターフェイスときめ細かな質問により、日本の個人消費者や老人施設等の顧客は、人生、価値観、教え、思い出などを語り分かち合うことができる。ハッピー・エルダーは日本市場を熟知しているため、日本に特化したサポートを提供するにあたり理想的パートナーである。
『私の自叙伝』 は、LifeBioに代わって世界中の日本語市場にもサービスを提供していく。このオンライン・アプリケーションは、製本用の原稿生成を瞬時に行い、入力文字数に制限はない。また、アップロードしたデジタル画像(jpg)の周囲に文字が自動的に配置され、目次も生成される。大切な家族にインタビューして執筆してもよいし、会員自らが自伝を綴ってもよい。完成品を後代に遺したい方向けに、ハードカバーの上製本も用意されている。
LifeBio.comのCEO、ベス・サンダースは、「ハッピー・エルダーとの提携により日本に進出できることを大変嬉しく思う。ハッピー・エルダーはシニア市場における先駆的企業であり、同社の『私の自叙伝』の遅延ない市場投入にエンジンを提供できて光栄だ」と述べた。
一方、ハッピー・エルダーのCEO、金丸洋一氏は次のように語った。「日本社会が高齢化し変化するなか、家族が互いに理解し最も大切なことを伝える必要性が高まっている。我々は、両親や祖父母の本当の姿や考えを収め、大切な歴史や英知を失わずにいたいと願っているのだ。ハッピー・エルダーは日本市場のニーズを熟知しており、LifeBioのお陰で、素晴らしい人生物語の保存を、それが可能なうちに実行できるようになった。」
『私の自叙伝』のサービスの一例:
- 自伝・伝記を瞬時に作成できる、日本語用に変更・ローカライズされたウェブアプリケーションへの即時アクセス(価格:18,000円)
- 上製本標準コース(価格:48,000円)は、ハードカバー上製本2冊付き
- 印刷製本の追加注文可
|